Inbreeding avoidance and female mate choice shape reproductive skew in capuchin monkeys (Cebus capucinus imitator) [dataset]